whatdoyoumean什么意思（Do you mean it? 和What do you mean? 有什么区别？）

Do you mean it? 和What do you mean 有时候确实很难区分，我们来看两个例子：

We're going to have a barbecue tonight.

今晚我们去吃烧烤。

Do you mean it?

真的吗？

Do you mean it? That would be wonderful!

你说话当真？那太好了！

What do you mean, you’ve cancelled the trip?

你什么意思，你把这次旅行取消了？

What do you mean by calling me at this time of night?

你这么晚打电话给我是什么意思？

从以上的例句可以看出，这两个很相似的短语，意思却几乎相反。Do you mean it? 用以表示对某人刚说过的话感到虽然非常吃惊但很愉快，而What do you mean? 表示对某人刚说过的话感到吃惊但不愉快。What do you mean? 还可以表示没有听懂某人正在说的话：

You’ll be careful won’t you?

你会小心的， 是吧？

What do you mean?

你是什么意思？

Do you mean it? 这里的it 还可以是sb和 sth：

Do you mean me?

你说的是我吗？

I mean the pink dress, not the red one?

我指的是那条粉红色的裙子，不是那条红的。